掛在網路上。葵

關於部落格
說是喜怒哀樂 也不為過
  • 17179

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

『驅魔』中女主角被附身的六個惡魔

驅魔,中印象最深的就是Emily從自己的二樓房間跑到到馬房之後對抗的一幕...

Emily :『123456 123456 123456 .....』

神父:『古代蛇女,被上帝驅逐的東西,說出你們六個的名字...』

Emily:『我附身於該隱、我附身於尼祿、我附身於猶大、我跟隨羅馬軍團、我是BELIAL(彼列,聖經中的惡魔)
 
我是Lucifer(路西法,也就是撒旦)』

神父:...(驚恐著看Emily)


 

電影中這段播的很快,翻譯的對白也跟不上有沒有翻譯對也不曉得!?有可能是同音翻譯!
在看電影時,英文對白是是 I AM 也可以翻譯是 我是... ,但是這樣就跟他最後兩個名字有點衝突!
前四個都是人類(名),所以應該可以這樣說 
『我(是Lucifer)附身於該隱、我(是Lucifer)附身於尼祿、....最後是說明我是Lucifer(路西法,也就是撒旦)...
這樣應該比較通順!?』
不過基本上,電影哪有時間跟你說明這麼多 = =a  以上的翻譯文句是我的猜測啦 QQ"

 

六個名字的來源

Cain 該隱
聖經中的創世紀。亞當與夏娃之子,殺死自己的弟弟亞伯,犯下第一起謀殺罪的人。

Nero 尼祿
迫害基督徒的羅馬皇帝( Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus,37年-68年),
古羅馬帝國皇帝,54年登基,是羅馬最神秘的皇帝之一,關於他的傳聞很多,他早期的統治是很仁慈的,羅馬甚至相當於鼎盛時期。
但59年起他變得殘暴,亂殺平民,有傳言說羅馬大火是他操縱的,火災以後他曾用猛獸咬死許多被懷疑縱火的基督徒。
68年羅馬發生叛亂,他被元老推翻後自殺。

Judas 猶大
出賣Jesus(耶穌基督)的人

Legion 污鬼 (羅馬軍隊編制中的一支部隊的名稱,約為六千人左右)
馬太福音。附身在人身上的鬼群,被耶穌施以驅魔術

Belial 彼列
希伯來書。本是七大天使長之一,後來悖逆上帝而墮落

Lucifer 路西法
也就是Satan(撒旦),墮天使之首

 

延伸閱讀  http://en.wikipedia.org/wiki/The_Exorcism_of_Emily_Rose

相簿設定
標籤設定
相簿狀態